-
1 несоответствие между импортом и экспортом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несоответствие между импортом и экспортом
-
2 несоответствие между импортом и экспортом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > несоответствие между импортом и экспортом
-
3 несоответствие между экспортом и импортом
Универсальный русско-английский словарь > несоответствие между экспортом и импортом
-
4 несоответствие
(различие, расхождение) discrepancy, disagreement, disaccord; maladjustment; (противоречие) contradiction, nonconformity, unconformity; юр. variance; (несоразмерность, неравенство) disparity, imbalance, unbalance, inadequacy; (разногласие) dissonance; (несогласованность) noncompliance; (несовместимость) incompatibility, inconsistencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > несоответствие
-
5 несоответствие
disparità, non conformità- несоответствие между импортом и экспортом
- исправить несоответствие в уровне ценРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > несоответствие
-
6 несоответствие несоответстви·е
(несоразмерность) disparity, imbalance, unbalance; (расхождение) disaccord, disagreement, disharmony, variance; (противоречие) contradiction, discrepancy, nonconformity, unconformity; (несовместимость) incompatibility, inconsistencyRussian-english dctionary of diplomacy > несоответствие несоответстви·е
-
7 разрыв
1) divorce; (отсутствие связи) gap; (несоответствие тж.) disparityтехнологический разрыв (отставание в уровне технического развития одной страны по сравнению с другой) — technological / technology gap
разрыв в уровнях экономического развития — gap / disparities in the level of economic development
разрыв между денежными доходами и их материальным покрытием — gap between monetary incomes and available commodities
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом — gross national product gap
разрыв между спросом и предложением — supply-demand gap, gap between demand and supply
2) (нарушение) breach, breaking off, rupture, severence, divorceвыступать за разрыв отношений (с кем-л.) — to stand for a break (with smb.)
положить конец разрыву между странами — to heal / to repair the breach between the countries
См. также в других словарях:
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия